SHarpkey user interface translation
Hello, y'all! As you can see, there's a newly released singing synthesizer! SharpKey's solely developed by Boxstar, and after three years of development, we're now here with its first voice bank "Huan Xiaoyi". As of now, it's still not possible to create custom voice banks, but I've read that Boxstar's considering user-made voice libraries and a possible English UI translation. Well, the UI's pretty friendly enough to understand without the need of translations, but I'm here to give a helping hand to fellow users who can't read/speak Chinese and wish to navigate around the program. If you want more information about SharpKey or Huan Xiaoyi, then just head over Vocaloid News Network or Boxstar's Weibo (you need a Weibo account to view it, though). Download links are down below if you're too lazy to bother opening any of those links.
Disclaimer
I am in no way fluent in Chinese, so please take the translations as some sort of reference. The translations are mere approximations of what I understood and read while messing around with the program, so not every window or menu will have translation. I'm also in not affiliated with Boxstar or anyone in connection to SharpKey and the like. This is merely a guide made by a fellow user for other potential users who wish to navigate around the program while not having a nick of knowledge in Chinese. Contributions, suggestions, and corrections are welcome with open arms.
Translation
MENU
文件 - File
新文件 - New File
打开 - Open
保存 - Save
另存为 - Save as
导入伴秦 - Import (WAV, MP3)
导出WAV - Export WAV
编辑 - Edit
撤销 Ctrl+Z - Undo
重做 Ctrl+Shift+Z - Redo
切换编辑模式 Ctrl+E - Toggle Edit Mode
参数编涯查看互拱 Ctr+tab - View/Edit Parameters
选择工具 Ctrl+1 - Select Tool
了钻笔工具 Ctrl+2 - Pen Tool
道线工具 Ctrl+3 - Line Tool
橡皮工具 Ctrl+4 - Eraser Tool
设定 - Set Up
颤音偏好设定 - Vibrato Preferences
默认长度 - Default Length
自动颤音有效化 - Enable Automatic Vibrato
自动颤音有效化的最小音效长度 - Minimum length for automatic vibrato
颤音的种类 - Vibrato Type (1-4)
滑音偏好设定 - Portamento Preferences
预设 - Default
保存 - Save
删除 - Delete
弯曲深度 - Bend depth
弯曲长度 - Bend length
头部滑音长度 - Head/Start portamento length
尾部滑音长度 - Tail/End portamento length
确定 - Set
取消 - Cancel
帮助 - Help
关于Sharpkey - About SharpKey
EDITOR
乐谱- Score
舅切 Ctrl+X - Cut
复氟l Ctrl+C - Copy
秸贴 Ctrl+V - Paste
删除 - Delete
全选 Ctrl+A- Select All
歌手 - Singer
批量输入歌词 - Batch Lyric Input
输入汉字(标点符号和字母会被自动忽略) - Enter Chinese characters (Punctuation and letters are automatically ignored)
输入拼音(拼音之间用空才分开,汉字会被自动忽略) - Input Pinyin (Spaces are automatically ignored)
颤音编辑 - Edit Vibrato
滑音编辑 - Portamento Edit
参数 - Parameters
无 - None
音量 - Volume/Dynamics
音渭 - Pitchbends
刀度 - Brightness/Power
艘寓 - Breathiness/Clearness
MESSAGES
读取音频文件出猎 - Reading audio file [While Importing]
文件 - File
新文件 - New File
打开 - Open
保存 - Save
另存为 - Save as
导入伴秦 - Import (WAV, MP3)
导出WAV - Export WAV
编辑 - Edit
撤销 Ctrl+Z - Undo
重做 Ctrl+Shift+Z - Redo
切换编辑模式 Ctrl+E - Toggle Edit Mode
参数编涯查看互拱 Ctr+tab - View/Edit Parameters
选择工具 Ctrl+1 - Select Tool
了钻笔工具 Ctrl+2 - Pen Tool
道线工具 Ctrl+3 - Line Tool
橡皮工具 Ctrl+4 - Eraser Tool
设定 - Set Up
颤音偏好设定 - Vibrato Preferences
默认长度 - Default Length
自动颤音有效化 - Enable Automatic Vibrato
自动颤音有效化的最小音效长度 - Minimum length for automatic vibrato
颤音的种类 - Vibrato Type (1-4)
滑音偏好设定 - Portamento Preferences
预设 - Default
保存 - Save
删除 - Delete
弯曲深度 - Bend depth
弯曲长度 - Bend length
头部滑音长度 - Head/Start portamento length
尾部滑音长度 - Tail/End portamento length
确定 - Set
取消 - Cancel
帮助 - Help
关于Sharpkey - About SharpKey
EDITOR
乐谱- Score
舅切 Ctrl+X - Cut
复氟l Ctrl+C - Copy
秸贴 Ctrl+V - Paste
删除 - Delete
全选 Ctrl+A- Select All
歌手 - Singer
批量输入歌词 - Batch Lyric Input
输入汉字(标点符号和字母会被自动忽略) - Enter Chinese characters (Punctuation and letters are automatically ignored)
输入拼音(拼音之间用空才分开,汉字会被自动忽略) - Input Pinyin (Spaces are automatically ignored)
颤音编辑 - Edit Vibrato
滑音编辑 - Portamento Edit
参数 - Parameters
无 - None
音量 - Volume/Dynamics
音渭 - Pitchbends
刀度 - Brightness/Power
艘寓 - Breathiness/Clearness
MESSAGES
读取音频文件出猎 - Reading audio file [While Importing]